لقاء مجموعة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي مع ممثلي المنظمات العربية

لقاء مجموعة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي “CDU” مع ممثلي المنظمات العربية في برلين

Gespräch der CDU Arbeitsgruppe Integra mit Vertretern arabischer Organisationen in Berlin

برلين يوم الخميس الموافق 17/02/2011 عبد خطار
التقى مجموعة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي “CDU” مع ممثلي المنظمات العربية في برلين وهذه المجموعة تعمل على حلول المشاكل و الخلافات المعيشة للأجانب في برلين ، والتأكيد على مسألة التكامل للفرد في المجتمع الألماني والاندماج معه ، وكان اهتمام المجموعة كجهة اتصال للبحث في مصالح معينة يستفيد منها المهاجرين و لخلق الظروف المعيشية وخاصة في منطقة نويكولن لتحقيق أهداف مشتركة. وأكدوا على متابعة الحوار والبحث في الوصول إلى حلول المشاكل المحددة للأجانب في مجال التعليم للأطفال والبحث عن فرص حل مشاكل المدارس في منطقة النيوكلن والتأكيد على متابعة الحوار مع النوادي والمؤسسات الاجتماعية في برلين .

Gespräch der CDU Arbeitsgruppe Integra mit Vertretern arabischer Organisationen in Berlin

Die CDU Neukölln hat im vergangenen Jahr eine Arbeitsgruppe “Integra” ins Leben gerufen. Diese Arbeitsgruppe beschäftigt sich mit den Lebensbedingungen, Unterschieden und Gemeinsamkeiten der vielen unterschiedlichen Ethnien in Neukölln. Dabei geht es um die Frage, was Integration für den Einzelnen und die Gesellschaft bedeutet, welche Erwartungen und Anforderungen damit verknüpft sind, und wie wir unser Zusammmenleben besser gestalten können .

In verschiedenen Veranstaltungen hat sich die Arbeitsgruppe als Ansprechpartner für die besonderen Interessen verschiedener Migranten interessiert, unterschiedliche Erwartungshaltungen erfragt und versucht Unterschiede und Gemeinsamkeiten heraus zu arbeiten .

Die Arbeitsgruppe hatte am Donnerstag zu einem Treffen Vertreter verschiedener arabischer Organisationen und Vereinigungen von Migranten mit arabischer Abstammung geladen ,Als Vertreter der Arbeitsgruppe waren Nader Khalil, Sabine Toepfer-Kataw und Detlef Glücklich anwesend. Die Schirmherrschaft hatte der stellvertretende Bezirksbürgermeister und Kreisvorsitzende der CDU Michael Büge übernommen .

Michael Büge hielt ein einleitendes Statement. Er sprach erneut die Einladung aus, die CDU Neukölln als einen Partner zu sehen. Unser gemeinsames Anliegen – die Gestaltung der Lebensbedingungen in Neukölln- kann nur durch gemeinsame Anstrengungen erreicht werden. Das Angebot zu Zusammenarbeit sollte Gegenseitig sein und Michael Büge betonte vor allem auch die Bereitschaft, auf alle Gruppen zuzugehen und den Dialog auch Vor-Ort bei den Vereinen und Institutionen selbst zu suchen .

In der anschließenden Diskussion ging es vor allem um Bildung. Nach dem allgemeinen Konsens, dass Grundlage für jedes gedeihliche Zusammenleben zuvorderst die Beherrschung der deutschen Sprache sein muss, blieb die Frage, wie dies für alle Zuwanderer erreicht werden kann .

Einhellig wurde das Berliner Schulwesen kritisiert. Die allgemeine Grundlage ist schlecht und lässt für die Lösung der ausländerspezifischen Probleme gar keinen Raum mehr. Die Vertreter berichteten, dass gerade arabischstämmige Eltern sich allein gelassen fühlen. Oft verstehen sie weder das Schulsystem noch den Gedanken der Unterrichtsart. So wurde vor allem mehr Leistung und Disziplin gefordert .

Jül Klasen mit vielen Kindern mit Sprachproblemen wurden als sehr problematisch dargestellt. Die Sprachfähigkeit der Kinder muss mit der Einschulung gewährleistet werden, ggf sollte eine Kindergartenpflicht eingeführt werden. Weitere Anregungen waren die Rekrutierung von mehr Sozialpädagogen mit Migrationshintergrund, eine stärkere Durchmischung der Klassen mit verschiedenen Ethnien und vor allem deutschen Kindern, mehr Schulangebote über den reinen Unterricht hinaus (Nachhilfe, Hausaufgabenhilfen, Arbeitsgruppen, etc).

Um den Grundschulen die Arbeit mit den Eltern zu erleichtern sollten Schulpaten aus der selben Ethnie gesucht werden, z.B. durch Kooperationen mit arabischen, türkischen oder russischen Vereinen .

Nach zwei Stunden angeregter Diskussion vertagte man sich im gegenseitigen Einvernehmen, dass diese Treffen regelmäßig in nicht zu langen Abständen stattfinden sollten .

Video Gespräch der CDU Arbeitsgruppe Integra

مع تحيات عبد خطار