الجالية العربية الألمانية المستقلة تشارك في حوار || المشاركة المدنية — الهجرة — السن

Mittenmang Bürgerschaftliches Engagement – Zuwanderung – Alter
المشاركة المدنية — الهجرة — السن

الخميس 2011/9/29 برلين – عبد خطار
في محطة الشرق — باليسيدز شتراسه 48-10243 في برلين شاركت الجالية العربية الألمانية المستقلة في حوار ومناقشة حول المشاركة المدنية في المجتمع الألماني من خلال إصدار أحدث كتاب من قبل مؤسسة فريدريش إيبرت : Mittenmang. عن المشاركة المدنية — الهجرة — السن …ومن بين الشخصيات المذكورة , وعلى صفحات الكتاب السيد عبد الحليم شعبان من إدارة الجالية العربية الألمانية المستقلة .والذي يعمل في الجالية لتقديم المشورة للاسرة ، رعاية الشباب والاعتناء بمشاكلهم المدرسية ،المرافقة للمصالح الحكومية ، وتعمل الجالية العربية الالمانية المستقلة ايضا على تقديم دورات تدريب لمن يريدون التقدم لطلب العمل وتقيم دورات للغة الالمانية وتقديم المساعدة للتلاميذ لانجاز الواجبات المدرسية ، وتنظيم احداث رياضية واحتفالات شعبية و وقد حصلت الجالية منح جائزة التألف من رئيسة مجلس الشيوخ ببرلين .وحازت ايضا على مشروع مهم يسمى “بناء الجسور”ويتم التنسيق والتعاون مع الدوائر الحكومية خصوصا مع مكتب رعاية الشباب .

و يحكي الكتاب قصة 20 شخصا من المهاجرين قادمين من بلدان مختلفة يعيشون في وسط المجتمع الألماني ، وهم يعيشون الآن في برلين ، ويعملون في المشاركة المدنية والاندماج في المناطق المختلفة. كمثال زبيدة محمد ، قد ساهمت بشكل كبير في وحدة للرعاية في مرافق ترفيهية للمسنين ، وهادية كابا من غينيا ، التي تقاتل ضد ختان الإناث في أفريقيا وأحمد ترك الباقي Emekli التي تشارك في النقابة . و ذلك تحت رعاية الدكتور فرانك فالتر شتاينماير ، رئيس المجموعة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي ، وقد أجرت المذيعة الدكتورة الإعلامية ميليندا كرين من التلفزيون دوتشي فيله الألماني وانتي في حورا مفتوحا ناقشت فيه المشاركين وجهة نظر المهاجرين من كبار السن وعن وضعهم في البلد و ما هي أهمية المشاركة المدنية للمسنين و الطلاب من السياسات والمؤسسات في المانيا.

Mittenmang Bürgerschaftliches Engagement – Zuwanderung – Alter

Donnerstag, 29.09.2011 ab 18.30 Uhr
Umspannwerk Ost – Palisadenstraße 48 – 10243 Berlin

Alter und Einwanderung – in der öffentlichen Wahrnehmung werden diese Merkmale oft am Rand der Gesellschaft vermutet. Mangelnde Sprachkenntnisse, fehlende kulturelle Verwurzelung und eingeschränkte Mobilität führen zu einem zurückgezogenen Leben älterer Migrant/innen in Deutschland, so eine weit verbreitete Annahme. Das dies auch anders ist, zeigt das jüngste Buch der Friedrich-Ebert-Stiftung: >>Mittenmang. Bürgerschaftliches Engagement – Zuwanderung – Alter .

Der Porträtband erzählt von 20 älteren Menschen mit Zuwanderungsgeschichte, die mitten in unserer Gesellschaft leben und sich mit jeder Menge Tatkraft und viel Herzblut einbringen. Aus unterschiedlichen Ländern kommend, leben sie heute in Berlin und engagieren sich bürgerschaftlich in den verschiedenen Bereichen. Da ist beispielsweise Zubaida Mohammed, die in einer Pflegeeinrichtung das Freizeitangebot für ältere Menschen mitgestaltet, und Hadja Kaba aus Guinea, die gegen die weibliche Beschneidung in Afrika kämpft sowie der Türke Ahmet-Baki Emeklier, der sich gewerkschaftlich engagiert. Die Porträts zeigen beispielhaft, wo zugewanderte Senior/innen mitunter stehen, wie aktiv sie sind und in welcher Form diese Menschen hierzulande zum Gemeinwohl beitragen.

Dr. Frank-Walter Steinmeier, Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion, präsentiert das Buch und diskutiert mit älteren Migrant/innen ihre Sicht der Situation: Welche Bedeutung hat das bürgerliche Engagement für Senior/innen mit Zuwanderungsgeschichte? Welche Rahmenbedingungen finden zugewanderte Senior/innen vor, wenn sie sich engagieren möchten? Was erwarten sie von der Politik und Institutionen in Hinblick auf ihre Teilhabemöglichkeiten? Der Autor und Grimme-Preisträger Justus Boehncke laß an diesen Abend aus dem Buch. Ebenso wurde erstmals die gleichnamige Ausstellung gezeigt. Durch den Abend führte Dr. Beyhan Sentürk, Friedrich-Ebert-Stiftung.

Eröffnung
Dr. Christine Bergmann
Vorstandsmitglied der Friedrich-Ebert-Stiftung

Einführung
Dr. Frank-Walter Steinmeier
Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion

Lesung
Justus Boehncke
Autor des Buches >>Mittenmang
Mittenmang – Perspektiven aus Politik und Gesellschaft
Dr.Frank-Walter Steinmeier
Vorsitzender der SPD-Fraktion im Bundestag
Blashka Brechel
u.a. Bezirksverordnetenversammlung Lichtenberg
Gaafar Saad
u.a. Beirat im Quartiersmanagment Heerstraße
In-Sun Kim
Dong Heng Interkultureller Förderverein für Hospizdienste

Moderatorin Dr. Melinda Crane
Deutsche Welle TV/n-tv

مع تحيات عبد خطار