فرقة دارنا للتراث الفلسطيني | المانيا تشارك في افتتاح معرض حكايات المسافر – ألف ليلة وليلة بين الشرق وأوروبا

شاركت فرقة دارنا للتراث الفلسطيني / المانيا  في افتتاح معرض  ألف ليلة وليلة بين الشرق وأوروبا”  وذلك يوم الثلاثاء: 19/11/2019 في  قاعة بونهوفر ديتريش في شارع البوسدامر شتراسي 33 قي وسط العاصمة الالمانية برلين حيث قدمت فرقة دارنا اغنية شهرزاد مع عرض رائع نال اعجاب الجمهور .

تعد ألف ليلة وليلة مجموعة قصصٍ من الشرق الأوسط وجنوبي آسيا كانت قد نُشرت في العصر الإسلامي الذهبي، جُمعت هذه القصص -من الحكايا التاريخية إلى القصص الرومانسية الحزينة وصولا للكوميدية- عبر القرون على يد عدد كبير من الباحثين والكُتّاب،

لحكايات “ألف ليلة وليلة” هذا العمل الأدبي العملاق الذي تمتزج فيه الخرافة بالأسطورة والأحلام بالواقع، أثر كبير في مختلف الأجناس الأدبية، سواء أكانت شعراً أم قصة أم رواية أم مسرحاً. ولم يقتصر تأثير هذا العمل الكبير على الأدب العربي فحسب، بل كان ذا تأثير شديد في مختلف آداب الشعوب والحضارات المعاصرة .

بدا اهتمام الغرب الأوروبي بحكايات “ألف ليلة وليلة” واضحاً في الأدب والرسم والنحت والموسيقى، وذلك منذ أن ترجمها إلى الفرنسية أولاً أنطوان جالان ترجمة حرّة من العام 1704 حتى العام 1717، ومن ثم تُرجمت إلى اللغات الأوروبية ترجمات عديدة، بعدما أثار فضول أدباء وكتّاب كثر وعلى رأسهم المستشرقون، الذين وجدوا في عالم هذه القصص صورة ملائمة للشرق بخليط ثقافاته الكثيرة التي نتجت عن تمدد الفتح الإسلامي شرقاً نحو بلاد فارس والهند، وغرباً في كل اتجاه .

لزيارة معرض الف ليلة وليلة

فرقة دارنا للتراث الفلسطيني / المانيا

برلين  الثلاثاء: 19/11/2019. عبد خطار